Update CRM contact from new client invoice record

Invoices without updated client contact details force manual fixes and slow billing and outreach. It adds or updates the CRM contact and key invoice fields so teams act same day.