Update CRM contact from form submission with context

Typeform responses arrive with inconsistent names and email casing, leaving managers without usable contacts. It cleans names, lowercases emails and updates CRM records so teams can act same day.