Update CRM contact from chat tag for sales

Your chat-tagged subscriber data isn't reaching CRM contacts, so reps lack messaging context and delays follow-up. This writes chat IDs into the contact record and clears the tag so sales can act on fresh context same day.