Update CRM contact and owner after payment success

Payment successes aren't pushed to contact records, leaving billing and ownership unclear for small accounts. Keep contact payment status and owner current so billing and outreach align same day.