Update CRM contact and log unsubscribes for list

Unsubscribes from your newsletter aren't reflected in CRM, creating outreach errors. Keep CRM subscription status and a shared log aligned so campaign managers stop mistaken outreach same day.