Update CRM contact and log subscription cancellations for billing teams

Cancellations post without a single record, leaving billing and success teams without dates. It logs the cancellation and updates CRM so teams act before the next billing run.