Update CRM contact and log petition submission details

Petition form submissions lack contact and location context, forcing manual lookups and slowing intake. Coordinators get updated contact records and a dated note for same-day action.