Update CRM contact and booking after lead reply

When messaging lead replies aren't tied to CRM or bookings, reps miss context and follow-ups are delayed. It updates the contact, tags the lead, and refreshes the calendar slot before the next call.