Update CRM contact and account from customer changes

Shopify customer updates can leave account and contact details out of date, slowing project coordinators and outreach. Sync updates to CRM so records are current ahead of the next client touch.