Update CRM contact after every outbound email summary

Outbound emails don't update CRM, so reps miss outreach context. Keep lead status, last-reply date and a short AI summary updated so campaign managers have fresh context same day.