Update CRM company when board status changes

When intake board items change to approved, company records often stay stale and leave coordinators without billing or outreach context. Keep company records updated so recruited orgs are activated and assigned before the next outreach.