Update CRM company records with field place updates for ops

Outfield place updates land separately, leaving HubSpot company records missing address or phone data. Keep HubSpot company profiles current so marketing can run targeted campaigns same day.