Update CRM company records from parsed emails and log communication

Lender emails with matter references and PDFs often leave company records incomplete for brokers and coordinators. This updates the company record, logs a concise summary and attaches PDFs so brokers have context same day.