Update CRM company records from monthly pipeline updates

Pipeline table updates aren't reflected in CRM, leaving company profiles missing revenue and priority. Keep company records updated so deal owners work with accurate context before monthly review.