Update CRM company record on contract track flag

When Notion smart contract records lack company linkage, sales ops lose account context for enterprise prospects. It updates the HubSpot company so account owners see the contract track before outreach.