Update CRM cases from issue tracker to prevent billing delays

Your issue tracker items arrive without CRM links, causing delayed billing and lost customer context. Revenue operations receive completed case details and priority so billing proceeds before the next billing run.