Update CRM case and add note from canceled appointment

Canceled appointments leave cases unassigned and without reschedule notes, stalling client follow-up. Reassign the case and append a reschedule note so implementation and billing teams can act same day.