Update CRM cancellation records from offboarding checklist entries

Offboarding checklist entries for property cancellations leave CRM accounts missing billing status and MRR, forcing billing staff to chase details. This ensures billing and support have complete records before the next billing run.