Update CRM bug record from issue tracker events

Issue tracker updates often don't reach CRM bug records, leaving engineers and support without status or closure context. Keep CRM bug status and notes aligned for same-day context.