Update CRM boxes from client-matter numbers in email subjects

Your case emails with client-matter numbers arrive unlinked, leaving matters untriaged and attorneys missing thread context. Automatically map threads to the correct CRM box so case managers act the same day.