Update CRM and notify client on deposit receipt

Deposit tags on purchases aren't updating lead records, leaving coordinators without payment context. Update the lead status, add a sheet row, and enroll contact in SMS so onboarding can start same day.