Update CRM activity and sheet when recording found

Recordings arrive unlinked to CRM and sheets, leaving attendance and follow-up unclear. It marks matched CRM activities as shown and logs duration so coordinators have accurate records same day.