Update CRM account with external compliance ID

Accounts miss external compliance IDs, leaving reps without verification context. It writes incoming compliance IDs to matching account records so sales and ops have verification context before outreach.