Update CRM account when community member joins

Community signups aren't tied to your CRM, leaving campaign managers without purchase context and delaying welcomes. Sync membership status and join date so campaign managers can start onboarding and outreach same day.