Update crew planning calendar attendees for supervisors before shift

Your role updates leave crew calendar invites out of sync, causing missed notifications. Keep attendee lists and planning records current so supervisors have correct rosters before the next workday.