Update crew job card when arrival email received

Crew arrival emails leave job cards missing arrival times and crew context, delaying dispatch visibility. Add arrival times and crew tags to cards for same-day visibility.