Update creative request rows for coordinators before launch milestones

Your creative task updates arrive unsynced to the tracking sheet, causing missed handoffs and delayed launch decisions. Coordinators get consistent rows and clear status before launch milestones.