Update coverage lives count from task field data

Your coverage rows often miss eligible-live counts and broker context, stalling underwriting handoffs. This keeps counts current and lets coordinators act same day.