Update court case records from judicial emails before morning standup

Your judicial emails arrive with case updates, causing missed story timing and manual lookups. Editors and desk developers receive updated case records with latest dates and notes before morning standup.