Update course task to completed on program board

CRM marks enrollments complete but board tasks stay open, leaving coordinators unsure which classes finished. Tasks change to Completed so coordinators can run post-class follow up same day.