Update course signup records for enrollment coordinators before billing

Your course signup records arrive unmatched, causing duplicate profiles, delayed outreach and inaccurate community rosters. Enrollment coordinators get merged contact links and corrected status updates before the next billing run.