Update course signup counters for reporting before standup

Your incoming course selections arrive separately, causing inaccurate signup counts and delayed capacity alerts. IT and coordinators get corrected counts for morning standup before the next workday.