Update course sections for program coordinators before cohorts

Your board's classroom section edits land inconsistently, causing student lists and schedules to fall out of sync. Program coordinators get corrected course sections reflected in the learning platform before the next cohort starts.