Update course roadmap rows for program managers before launch

Your course roadmap updates on the project board sit unsynced, causing inconsistent launch timelines and missed training releases. Provide program managers a single accurate roadmap so teams hit launch milestones before the next release.