Update course revenue and counts in scorecard sheet

Your course purchases aren't reflected in the scorecard, leaving revenue and enrollment totals out of date for reporting. Get accurate scorecard metrics for same-day reporting.