Update course reservation review tracker on new reviews

Your reservation review submissions arrive untracked, leaving decision status out of the tracker and delaying follow-ups. It updates tracker rows so your support team sees decisions within minutes.