Update course requests and notify schedulers before billing

Your planning requests update status but leave scheduling data inconsistent, causing missed confirmations and invoicing delays. Schedulers and billing receive accurate course IDs and client notices so teams close gaps before the next billing run.