Update course registrations for coordinators before sessions

Your course registration submissions land incomplete, causing missed accommodations and scheduling gaps. Project coordinators get completed registration rows with accommodations and attendance flags before the next session.