Update course records for training coordinators before renewals lapse

Your course name change notifications arrive with mismatched product data, causing incorrect qualification fields and billing gaps. Training coordinators get corrected course properties on the CRM record so renewals and invoicing proceed before the next billing run.