Update course records for enrollment coordinators before billing

Your course product updates often have mismatched dates or locations, causing missed enrollments and scheduling gaps. Enrollment coordinators and billing get corrected course records to avoid launch delays before the next billing run.