Update course records for course managers before billing run

Your course webhooks arrive inconsistently, causing billing and enrollment gaps. Course managers get validated, mapped course records updated in CRM before the next billing run.