Update course records for coordinators before next workday

Your daily course counters sit stale in the project table, causing milestone gaps and missed follow-ups. Project coordinators get dated records and cleared flags so handoffs complete before the next workday.