Update course records for catalog managers before publish windows

Your CRM course updates often miss normalized fields, causing inconsistent catalog listings and failed publishes. Catalog managers get validated payloads to prevent publish failures before the next launch window.