Update course records and notify program coordinators before next class

Your tutor change webhooks arrive without verification, causing outdated course records and missed handoffs that delay training admin. Program coordinators receive validated tutor contacts and updated course associations so handoffs complete before the next class.