Update course record with secondary tutor deputy ID

Your course records miss linked deputy tutor IDs when tutor profiles arrive separately, leaving coordinators without backup contact context for scheduled classes. It fills the deputy tutor field so program coordinators have complete staffing details same day.