Update course progress rows and notify team when member starts module

Your course progress events arrive from the platform unrecorded, leaving program coordinators unsure which modules learners started. Keep the tracking sheet updated and ping coordinators so status is visible same day.