Update course progress for marketing coordinators weekly

Your course participant records arrive stale each week, causing unclear campaign segmentation and missed re-engagement. Marketing coordinators get updated progress summaries and action flags before the next campaign cycle.