Update course participation records from form responses

Pre/post course survey responses arrive unlogged, leaving coordinators unsure which students finished assessments. It flags participant records with pre/post completion so staff see status same day.