Update course participant scores for training coordinators before billing

Your course scores arrive unlinked to CRM, causing billing errors. Training coordinators get matched CRM records so billing and certification finish before the next billing run.