Update course participant records with exam results and notify admin

Your course exam responses arrive by webhook without linking to attendee records or marketing contacts, forcing coordinators to reconcile results manually. Get attendee statuses and contact fields updated and coordinators alerted ahead of the next outreach.